Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 22 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 22

IG II/III³ 4, 23

IG II/III³ 4, 24 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 24 IG II/III³ 4, 664
Athen
Akropolis
Weihinschrift der Prytanen der Kekropis
Stele
Marmor
1.Hälfte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1ΚεκροπίδοςVII πρυτάνες ν[ικ]ήσαντε[ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
col. I
2Φλυῆς
3[Σ]ω̣σίσ[τ]ρατος Δεινίο
4[‒ ‒c.6‒ ‒κ]λῆς [Κηφι]σ[ο]δ̣ότο
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
col. II
5Ἁλαιῆς
6Λέων Φιλά[γρ]ο
7Ἀστύφιλος [Φιλ]άγρο
8‒ ‒c.7‒ ‒ος [Εὐφ]ή̣μο
9‒ ‒ ‒ ‒c.12‒ ‒ ‒ ‒άρος
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
col. III
10Μελι[τῆς]
11Ἐξηκ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
12Εὐφη‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
13Φιλη̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
14Ἱερ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
15[.] ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Kein Text vorhanden.
 
                                


1(Dies haben geweiht) die Prytanen der Kekropis, nachdem sie gesiegt hatten - - -
col. I
2aus dem Demos Phlya:
3Sosistratos S.d. Deinias,
4- -kles S.d. Kephisodotos,
- - -
- - -
- - -
- - -
col. II
5aus dem Demos Halai:
6Leon S.d. Philagros,
7Astypgilos S.d. Philagros,
8- -os S.d. Euphemos,
9- - - S.d. - -ares,
- - -
- - -
col. III
10aus dem Demos Melite:
11Exek- - S.d. - - -,
12Euphem- - S.d. - - -,
13Phile- - S.d. - - -,
14Hier- - S.d. - - -,
15- - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIX 12
  • SEG LXIX 13
  • SEG LXVIII 73

IG

  • IG II/III² 1743